英文民事起訴狀參考格式

時間：2022-10-01 01:43:42 起訴狀

英文民事起訴狀參考模板格式

　　民事起訴狀大家見的多了，那么英文的民事起訴狀是怎么樣的呢?它又有什么格式要求呢?在這里小編就和大家介紹一下關于英文民事起訴狀的寫作格式。

　　英文民事起訴狀參考模板格式:

　　To:________________ People\'s Court

　　Plaintiff:

　　Domicile:

　　Legal Representative:

　　Position:

　　Defendant:

　　Domicile:

　　Legal Representative:

　　Position:

　　CLAIMS:

　　1. To order the Defendant to pay to the Plaintiff the due amount of RMB _____ for the dispatched products, plus the interests of RMB ________ thereon, in the aggregate of RMB __________;

　　2.To order the court fees to be borne by the Defendant.

　　FACTS AND REASONS:

　　The Defendant was one of the distributors of the Plaintiff for various kinds of products in the territory of ___________, China. From September, 1997 to October, 1998, the Plaintiff dispatched various kinds of products in the aggregate values of RMB ____________. (see Exhibit I)

　　Each of the said transactions was duly signed and received by the Defendant (see Exhibit II). Though the Plaintiff has repeatedly demanded payment, the Defendant fails to liquidate the outstanding debts in due time.

　　It is the Plaintiff\'s position that the indebtedness arising out of the transactions between the Plaintiff and the Defendant shall be under the jurisdiction of the Chinas laws. The Defendant\'s refusal to satisfy the agreed amounts after receipt of the above-mentioned lubricants resulted in tremendous economic losses on the side of the Plaintiff (see Exhibit III). Therefore, pursuant to the relevant PRC laws and regulations, the Defendant shall assume the civil liabilities accordingly for such nonpayment.

　　By reason of the forgoing, in accordance with Articles 106 and 112 as set forth in the PRC General Civil Law, Article 108 as set forth in the PRC Civil Procedural Law and other applicable laws and regulations, the Plaintiff hereby files this case with the Court for your adjudication.

　　Plaintiff:

　　Date:

　　ATTACHMENTS:

　　1. One copy of the Plaintiff\'s business license;

　　2. One copy of the original Certificate of the Legal Representative;

　　3. One copy of the original Power of Attorney;

　　4. Exhibit I: Invoices for each transaction;

　　5. Exhibit II: Receipts for each transaction; and

　　6. Exhibit III: List of Losses.

　　英文民事起訴狀參考范文

　　知識產權侵權民事起訴狀【1】

　　Plaintiff:

　　Legal representative:

　　Address:

　　Agent:

　　Defendant:

　　Responsible person:

　　Address:

　　Claims:

　　1. Order the Defendant to immediately cease its acts of infringing the copyright of AutoCAD software owned by the Plaintiff;

　　2. Order the Defendant to pay to the Plaintiff the damages of RMB XXX for infringement upon copyright;

　　3. Order the Defendant to pay all litigation expenses and the relevant expenses suffered by the Plaintiff from this case.

　　Facts and Reasons:

　　The Plaintiff is the owner of the copyright of AutoCAD, a computer auxiliary design software. The Plaintiff has been entitled to the copyright of AutoCAD software from the date of issuance of the software, and registered the software’s copyright with the Copyright Registration Center of the P.R.C.

　　It is found out that, as of February 24, 2011, the Defendant used 40 sets of AutoCAD software without license from the owner, which had infringed the copyright of the Plaintiff and caused economic losses of RMB XXX to the Plaintiff.

　　In accordance with Clause 15 of the Tort Law of the P.R.C. and Clause 46 of the Copyright Law of the P.R.C., and to protect the legitimate rights and interests of the Plaintiff, we hereby bring this case with the Court and request the Court to render a judgment fairly and justly.

　　Shenzhen Intermediate People’s Court

　　The Plaintiff:

　　May 16, 20xx

　　要求償還債務并宣告欺詐性財產轉讓為無效的英文起訴狀【2】

　　COMPLAINT ON CLAIM FOR DEBT AND TO SET ASIDE

　　FRAUDULENT CONVEYANCE

　　A.B.，Plaintiff

　　v. Complaint

　　C.D. and E.F.，Defendants

　　1.Allegation of jurisdiction.

　　2.Defendant C.D. on or about ___________ executed and delivered to plaintiff a promissory note [ in the following words and figures(here set out the note verbatim)];[ a copy of which is hereto annexed as Exhibit A];[whereby defendant C.D. promised to pay to plaintiff or order on __________ the sum of five thousand dollars with interest thereon at the rate of _________ percent, per annum].

　　3.Defendant C.D. owes to plaintiff the amount of said note and interest .

　　4.Defendant C.D. on or about ____________ conveyed all his property , real and personal [or specify and describe]to defendant E.F. for the purpose of defrauding plaintiff and hindering and delaying the collection of the indebtedness evidenced by the note above referred to .

　　Wherefore plaintiff demands:

　　(1) That plaintiff have judgment against defendant C.D. for ___________ dollars and interest;

　　(2) That the aforesaid conveyance to defendant E.F. be declared void and the judgment herein be declared a lien on said property;

　　(3) That plaintiff have judgment against the defendants for costs.

【英文民事起訴狀參考格式】相關文章：