英文翻譯摘要

時間：2022-11-15 09:01:45 常識大全

英文翻譯摘要

　　畢業季還有不得不提的還有讓人頭疼的畢業論文。英文摘要是一篇論文的眼睛，如何用一雙顧盼神飛的眼睛贏得評審老師的心？看下文。

　　1、什么是英文摘要？

　　ABSTRACT，是用最為濃縮的語言將你論文的核心內容表述出來。

　　刪去屬于文藝青年的文縐縐的形容詞！刪去屬于二缺青年的“機器譯文”！只留下普通、平實的內容。

　　2、怎樣寫英文摘要？

　　可以按照論文的邏輯結構撰寫摘要，如概述、目的、方法、結果、結論、展望的順序。

　　概述(30詞左右)：用最簡潔的語言概括論文內容。

　　例如：This paper is… 或 This study focuses on…

　　目的(30詞左右)：用To…就可以了，沒有必要使用 in order to 或者 for the purpose of 等較長的表述。

　　方法(50詞左右)：盡可能具體地說明操作的步驟，其中注意時態的使用。

　　常用的詞匯有：test, study, investigate, examine, analyze, measure, application 等。

　　結果(50詞左右)：直入主題地擺出結果，如 This paper shows… 或 The results are…

　　結論(60詞左右)：刪去類似于“The result of the study showed that…” 的贅語，逐條羅列出結論。

　　展望(20詞左右)：指出研究對未來的意義，如 This paper is of great significance in… 或指出不足。

　　3、英文摘要有多長？

　　一般情況下用一段的篇幅完成英文摘要，特殊情況可以分成兩到三段，但最好不要超過三段。

　　長度一般為200字到300字之間。

　　4、英文摘要用什么語態和人稱？

　　規范的學術文章通常采用被動語態，突出信息。

　　但由于主動語態的表述更為清楚，現在有些地方也要求采用主動語態。

　　5、英文摘要用什么人稱？

　　最好不要出現I，we等第一人稱代詞，而是使用第三人稱，如the author等。

　　6、英文摘要用什么時態？

　　摘要的時態以一般現在時為主，表示一種存在于自然界的客觀規律。

　　在特殊的情況下可以使用一般過去時或現在完成時，用來表明一定范圍內的結論或是某一過程的延續性。

　　描述具體的動作時通常用一般過去時，總結主要的結果時通常用一般現在時。

　　注意：用paper 做主語來描述論文概況時后面常用一般現在時：This paper aims to focus on… 而采用study 來描述相同的內容時則常用一般過去時：This study investigated…

　　7、一定不能出現的東西

　　不常見的術語，插圖，表格，數學公式，化學方程式，中文標點，過多的形容詞，無關的背景資料，自我評價等。

【英文翻譯摘要】相關文章：